10月31日（土）と11月1日（日）の営業時間は

11時～17時です。

Business hours on October 31st and November 1st are

from 11:00 - 17:00.

今週24日と25日の営業時間です。

24日：11:00 - 17:00

25日：11:00 - 15:00

Our business hours on October 24th and 25th are as follows,

24th: 11:00 - 17:00

25th: 11:00 - 15:00

作品展のお知らせです。

「石黒剛一郎作品展～共に過ごす～」

2020年10月2日（金）～ 10月4日（日）

営業時間：2日　10時～16時

　　　　　3・4日　10時～18時

＊2日の初日は石黒さん在廊予定。

Information of solo exhibition

"Solo exhibition of Goichiro ISHIGURO ~spend with~"

October 2 (fri) - October 4 (sun)

Business hours: 10/2 10:00 - 16:00

                           10/3 & 10/4 10:00 - 18:00

*On October 2, the creator will be in our office.

9月19日（土）10時に新しいオフィスをオープンしました！

シルバーウィーク中の営業時間は次の通りです。

19日（土）・20日（日）10時～18時

21日（月）・22日（火）10時～15時

この期間はご予約なしでお越しいただけます。

We have opened a new office on September 19th !

Business hours from 19th to 22nd are as follows,

19th & 20th 10:00 - 18:00

21st & 22nd 10:00 - 15:00

During the 4 consecutive holidays, you can come to the office without a reservation.

2020年9月19日（土）10時に

新しくオフィスをオープンします。

新オフィス住所：岡山市北区丸の内1-1-4-703

詳細はコラムページをご覧ください。

We will open our new office on September 19th (sat) at 10:00 !

Office address: 1-1-4-703 Marunouchi, Kita-ku, Okayama City

For further information, please check "column" page.

8月はコラボイベントを予定しています。

「セレンディピティ～偶然の素敵な出会い」

日時：8月21日（金）～ 8月23日（日）　11時～16時

場所：LUCCA（ルッカ）さん2階スペース　（表町商店街内）

Event information in August

"Serendipity ~ Wonderful findings by chance"

Date&Time: 2020.8.21 (fri) - 23 (sun)  11:00 - 16:00

Venue: LUCCA 2F (Omotecho Shopping Street)

イベントのお知らせです。

「夏の木のもの器もの～日本の形、北欧の色～」

2020年7月17日（金）～ 7月19日（日）10時～16時

場所：三宅木工房さん（岡山市北区吉宗）

Event information in July

"Woodcrafts and ceramics for summer ~Japanese forms and Scandinavian colors~"

2020.7.17 (fri) - 7.19 (sun)  10:00 - 16:00

place: Miyake Woodencraft Studio 

6月展示会のお知らせです。

「イ・ギジョ作品展～息づく白磁～」

日時：2020年6月12日（金）13時～19時

　　　 　　    6月13日（土） 10時～17時

場所：新渓園（大原美術館敷地内）

Exhibition information

"Fine works by Lee Gee jo"

2020.6.12 (fri)    13:00 - 19:00

         6.13 (sat)   10:00 - 17:00

venue: Shinkei-en Garden (located at the compound of Ohara Museum)

2月の営業日のお知らせです。

今回は、岡山市北区表町商店街にある

セレクトショップLUCCAさんの２Fスペースで営業します。

2月21日（金）～  2月23日（日）11時～18時

いつもとは違うスタイルですが、ぜひ足をお運びくださいませ。

詳細はHPのコラムをご覧ください。

Our business days in February are as follows,

21st (fri) - 23rd (sun) 11:00 - 18:00

@ LUCCA (1-3-8 Omotecho, Kita-ku, Okayama City) 2F

For further information, please feel free to visit our HP.

2020年が始まりました。

1月の営業日は26日（日）です。

営業時間：13:00 - 18:00

場所：丸の内テラス（岡山市北区丸の内1-1-5 栗山ビル402）

The new year, 2020, has started!

We will open on 26 th (sun) this month.

Business hours: 13:00 - 18:00

Venue: Marunouchi terrace