2014年12月のアーカイブ / ARCHIVE: December, 2014
2014年12月27日 / Dec 27, 2014
年末年始のお休み
Closed days during the year-end and New Year days »
4月30日にお店をオープンして、
気がつくともう年末になっていました。
来店してくださった方々、本当にありがとうございます。
年末年始のお休みは次の通りです。
12月28日（日）～ 1月6日（火）
※なお、1月から月曜日と火曜日が定休日となります。 よろしくお願いします。
皆様、よいお年をお迎えください。
It's laready the end of this year since the shop opend on the 30th in April.
Thank so much for people coming to the shop.
The shop will be closed during the following period:
Dec. 28th(Sun.) - Jan.6th(Tue.)
*Closing days will be on Mondays and Tuesdays from the next January.
Best wishes for the New Year!!
2014年12月19日 / Dec 19, 2014
臨時休業のお知らせ
Temporary closomg »
12月20日の土曜日は臨時休業いたします。
21日（日）と22日（月）は定休日のため、
次回の営業は23日（火・祝）です。
Our shop will be closed from 20th to 22nd.
So the next business day is 23rd.
