ハーフ・ロータス コラム / half lotus COLUMN

水無月
Seasonal sweet in June

2015年6月28日 / Jun 28, 2015

京都では6月30日に水無月というお菓子を食べて

一年の前半の穢れや罪を払い落し、

残りの半分の無事を祈る日です。

Minazuki.jpg

水無月の上の小豆は邪気を払うためで、白い外郎の部分は夏に貴重だった氷を表わしているそうです。

白磁菊形5寸皿(藤塚光男)、青白磁汲み出し(石黒剛一郎)、ウォルナット正方形トレー(三宅木工房)

In Kyoto, people eat a seasonal sweet called Minazuki

to drive out evil spirits of the past 6 months and 

to pray their good health for the next 6 months.

Red beans on the Minazuki is said to prevent people from the evil spirits

and the white part is considered as ice which was quite rare for citizens to take in the old days.

*white plate (by FUJITSUKA Mitsuo), tea cup (by ISHIGURO Goichiro), wooden tray (by MIYAKE Wooden Studio)

月別コラムアーカイブ(ドロップダウン)