ヴィンテージ韓国白磁No.13（たそがれ鶴首）
Vintage white porcelain No.13 (twilight long neck vase)
作品No.13：鶴首
タイトルにはあえて「たそがれ鶴首」という名前を付けました。
上から下へ向かってグレーから赤みを帯びたベージュへ変わる色からのネーミングです。
見る方向を変えると
色の景色も変わります。
首の部分がすこーし傾いているのも愛嬌のうち。
この色具合から「たそがれ」をイメージしましたが、
「夜明け」もありですね。
個人的には、この色の境目がたまりません。
口の部分が欠けています。
大事に大事に使っていたのに、
ある日、ちょっと考え事をしていたら先をぶつけてしまった、
そんなところでしょうか。
横から見ると首が傾いているのに、
真上から見ると傾きは全く感じられません。
底には、この作品をデザインした、イム・ファゴン氏（故人）のサインが
うっすらと残って見えます。
＊サイズ：胴回り 9cm、高さ 18cm 25,000円（税込・箱なし）
通販可能です。
ご興味のある方はHP内の「お問い合わせ」ページよりメッセージをお願いします。
Item No.13 : Tsurukubi (long neck vase)
We gave this vase a second name, "twilight long neck vase".
That's because its color contrast.
Seeing from the top to the bottom,
you can see the change of its colors, from light gray into pinckish beige.
This color reminds us of twilight.
You can also enjoy its color from different directions.
Its tilted neck looks so cut !
And the border of its colors is one of the attractive points.
This item has a chip in the part of the rim.
We imagine,
For a long time, people used this item carefully,
but one day, a woman who was thinking about something hit this vase
on something and broke it.
The designer of this item is Mrs. Im Whakong
and her sigh can be seen at the bottom.
＊size：body 9cm、height 18cm 25,000 yen（tax included・no box）
Online shoppping is available.
If you are interested in this item, please do not hesitate to contact us via "inquiry" page at our website.
