ハーフ・ロータス コラム / half lotus COLUMN

ガラス作りの現場を思う
Glass creators

2017年8月25日 / Aug 25, 2017

夏のうつわといえば、やっぱりガラス。

見た目も涼しげで、手にした時のヒンヤリ感もいいものです。

glasscreators.jpg見たり使ったりするには夏向きのガラスですが、

そのガラスを作る夏場の工房は過酷です。

ガラス作家さんたちは、常に1,000度以上が保たれた窯を前に、ガラスが冷めるまでに仕上げるという時間との戦いを続けます。

長い鉄の棒の先のガラスを吐く息で膨らませ、ガラスが硬くなれば再び窯に入れてガラスを柔らかくし、

柔らかくしては鉄の棒に息を吹き込み、吹き込んでは作品のバランスを横の角度から確認しながら仕上げていく。。。

そうやって作られて今目の前にあるガラスは、そんな誕生のときの灼熱など忘れてしまったかのようにcoolな佇まいをしています。

Speaking of best tableware in summer is glass works.

They look cool and I like their cool touch on the surface.

We can enjoy cool glassworks in summer, however,

it is terribly hard to create them at glass studios in summer.

Glass creators keep creating their original works quickly in front of a kiln whose inside is more than 1,000 degree Celcius 

before those works get cold and hard.

They blow a long iron strow to make works and once the works become cool and hard, they put them into the kiln again to make them soft.

And again they blow the iron strow and complete their works...

How can we imagine these hard work through glass works which are infront of us now?

They look so cool without any such  efforts by glass creators.

月別コラムアーカイブ(ドロップダウン)